PUBLIC SERVICE ANNOUNCEMENT
In 2020, Fatal Crashes Increased in New Jersey
John M Porter, MD
Head, Division of Trauma Surgery
Director, Center for Trauma Services
Para leer en Español, por favor haga clic aquí
May is Trauma Awareness Month, which coincides with the traditional start of the summer travel season. In the United States, trauma is the leading cause of death for ages 1 through 46, with motor vehicle crashes being a significant contributor to trauma-related deaths and injury.
The trauma team at Cooper University Health Care, a leading academic health system, treats more than 3,500 trauma patients a year, many of them injured in motor vehicle accidents. Cooper University Hospital is the only Level 1 Trauma Center in South Jersey and the busiest trauma center in the region.
The National Highway Traffic Safety Council recently released sobering statistics that show a 5% increase in fatal crashes in New Jersey in 2020.
“Despite the pandemic, which resulted in more people staying home and fewer on the road, we actually saw more fatal crashes and collisions this past year,” said John Porter, MD, head of the Division of Trauma Surgery, and director of the Center for Trauma Services at Cooper University Health Care.
According to Dr. Porter, the reason for this increase in fatal crashes is risky behavior by drivers, including speeding, failure to wear seat belts, driving under the influence of drugs or alcohol, and cell-phone use while driving. As more pandemic restrictions are lifted, it is predicted that even more people will be on the roads this summer. Whether you are traveling far or staying local, it only takes a few careless moments for tragedy to strike.
“After a challenging year, we want everyone to enjoy the summer months, but to do it safely,” said Dr. Porter. “A modicum of precaution will prevent you, or a loved one, from becoming a statistic in our trauma center.”
First, adopt a zero-tolerance policy of driving or allowing others to drive intoxicated. Alcohol impairment is involved in about a third of all vehicle fatalities. Designate a sober driver to ensure guests make it home safely after parties or get-togethers. Alcohol, over-the-counter and prescription medicines, and illegal drugs can all cause impairment.
Also, make sure the driver puts their cell phone away. While many distractions can occur while driving – people turning or stopping suddenly, animals running into the roadways, etc. – cell phones are one of the main culprits of car crashes related to distracted driving. To avoid being tempted to glance at your phone, give it to another passenger to hold or put it out of reach or in the back seat. If you must make a call, pull over to a safe spot and park before using your phone.
When planning your trip, be sure to get a good night’s sleep before departing and avoid drowsy driving, advises Dr. Porter. Leave early, plan ahead for heavy traffic, and stop occasionally to help avoid driving fatigue. Before departing, make sure every person in the vehicle is properly buckled up no matter how long or short the distance traveled. Never allow children to travel in a car unrestrained or on the lap of an adult or older child.
About the Trauma Center
The Trauma Center at Cooper University Hospital was established in 1982 and is one of only three New Jersey State-Designated Level I Trauma Centers verified by the American College of Surgeons, the highest national recognition possible. Cooper serves as the regional Trauma Center for southern New Jersey including Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Ocean and Salem counties and acts as a resource for the Level II Trauma Centers in our region. A Level I Trauma Center cares for severely injured patients involved in motor vehicle crashes, falls, industrial accidents and acts of violence. Specially trained physicians and surgeons focus on the care of the trauma patient. On average, Cooper admits nearly 3,500 trauma patients each year, making it the busiest trauma center in New Jersey.
###
Wendy A. Marano
Public Relations Manager
marano-wendy@cooperhealth.edu
Office: 856.382.6463
Cell: 856.904.1688
ANUNCIO DE SERVICIO PUBLICO
Mes de la Concienciación Sobre el Trauma
Consejos para la temporada de viajes de verano: llegue vivo, no envíe mensajes de texto y conduzca
Aumento de accidentes fatales en Nueva Jersey en 2020
(CAMDEN, NJ) – Mayo es el Mes de la Concientización sobre el Trauma, que coincide con el inicio tradicional de la temporada de viajes de verano. En los Estados Unidos, el trauma es la principal causa de muerte entre las edades de 1 a 46, y los choques de vehículos motorizados contribuyen significativamente a las muertes y lesiones relacionadas con el trauma.
El National Highway Traffic Safety Council publicó recientemente estadísticas aleccionadoras que muestran un aumento del 5% en accidentes fatales en Nueva Jersey en 2020.
“A pesar de la pandemia, que resultó en que más personas se quedaran en casa y menos en la carretera, en realidad vimos más choques y colisiones fatales el año pasado”, dijo John Porter, MD, jefe de la División de Cirugía de Trauma y Director del Center of Trauma Services en Cooper University Health Care. Cooper es el sistema principal de salud académico y el único Centro de Trauma de Nivel 1 en el sur de Jersey.
Según el Dr. Porter, la razón de este aumento en los choques fatales es el comportamiento de riesgo de los conductores, incluido el exceso de velocidad, no usar el cinturón de seguridad, conducir bajo la influencia de drogas o alcohol y el uso del teléfono celular mientras se conduce. A medida que se levanten más restricciones pandémicas, se predice que aún más personas estarán en las carreteras este verano. Ya sea que viaje lejos o permanezca local, solo se necesitan unos pocos momentos de descuido para que ocurra una tragedia.
“Después de un año desafiante, queremos que todos disfruten de los meses de verano, pero que lo hagan de manera segura”, dijo el Dr. Porter. “Un mínimo de precaución evitará que usted o un ser querido se convierta en una estadística en nuestro centro de trauma”.
Primero, adopte una política de tolerancia cero de conducir o permitir que otros conduzcan intoxicados. El alcoholismo está involucrado en aproximadamente un tercio de todas las muertes de vehículos. Designe un conductor sobrio para asegurarse de que los invitados lleguen a casa de manera segura después de las fiestas o reuniones. El alcohol, los medicamentos recetados y de venta libre y las drogas ilegales pueden causar deterioro.
Además, asegúrese de que el conductor guarde su teléfono celular. Si bien pueden ocurrir muchas distracciones mientras se conduce: personas que giran o se detienen repentinamente, animales que corren hacia las carreteras, etc. – Los teléfonos móviles son uno de los culpables principales de los accidentes automovilísticos relacionados con la conducción distraída. Para evitar la tentación de mirar su teléfono, déselo a otro pasajero para que lo sostenga o lo ponga fuera de su alcance o en el asiento trasero. Si debe hacer una llamada, deténgase en un lugar seguro y estaciónese antes de usar su teléfono.
Cuando planifique su viaje, asegúrese de dormir bien por la noche antes de partir y evite conducir con sueño, aconseja el Dr. Porter. Salga temprano, planifique con anticipación para el tráfico pesado y deténgase ocasionalmente para ayudar a evitar la fatiga al conducir. Antes de partir, asegúrese de que todas las personas en el vehículo estén abrochadas correctamente, sin importar cuán larga o corta sea la distancia recorrida. Nunca permita que los niños viajen en un automóvil sin control o en la falda de un adulto o un niño mayor.
Sobre el Centro de Trauma
El Trauma Center de Cooper University Hospital se estableció en 1982 y es uno de los tres únicos centros de trauma de nivel I designados por el estado de Nueva Jersey verificados por el Colegio Estadounidense de Cirujanos, el mayor reconocimiento nacional posible. Cooper sirve como el Centro de Trauma regional para el sur de Nueva Jersey, incluidos los condados de Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Ocean y Salem y actúa como un recurso para los Centros de Trauma de Nivel II en nuestra región. Un Centro de Trauma de Nivel I atiende a pacientes con lesiones graves involucradas en choques de vehículos motorizados, caídas, accidentes industriales y actos de violencia. Los médicos y cirujanos especialmente capacitados se centran en el cuidado del paciente traumatizado. En promedio, Cooper admite casi 3500 pacientes con trauma cada año, lo que lo convierte en el centro más activo de Nueva Jersey.